वाक् + मय की संधि से "वाङ्मय" बनता है। "वाङ्मय" का अर्थ साहित्य या लिखित और मौखिक अभिव्यक्ति का समग्र रूप है। इसमें "ङ्म" का संयुक्त रूप मानक वर्तनी का महत्वपूर्ण संकेत है।